"defer" in Japanese

• 延期する

Definition

物事を今すぐせず、後の時期に伸ばすこと。必要ではない、あるいは今はできない場合に使う。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法的、行政的な場面で使われます（例『defer a decision』『defer payment』）。日常会話では『延ばす』『後回しにする』などがよく使われます。

Examples

They decided to defer the meeting until next week.

彼らは会議を来週まで**延期する**ことに決めた。

You can defer your student loan payments while you are in school.

在学中は学資ローンの支払いを**延期する**ことができます。

The judge chose to defer the sentence.

裁判官は判決を**延期する**ことにした。

Let's defer this topic and come back to it later when we have more information.

この話題は**延期して**、もっと情報が集まったら戻りましょう。

He asked if he could defer his military service for a year.

彼は兵役を１年間**延期できる**か尋ねた。

We can defer the payment if you're having trouble right now.

지금 어려움이 있으시면, 지불을**延期**できます。