"defending" in Arabic

• يدافع عن
• يحمي
• يدافع عن نفسه/رأيه

Definition

تعني "defending" حماية شخص أو شيء من الضرر أو الهجوم أو الانتقاد. ويمكن أن تعني أيضًا تقديم أسباب لدعم شخص أو فكرة أو تصرّف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا في سياقات جسدية وقانونية وعاطفية ورياضية مثل: 'defending a friend' و'defending your rights' و'defending a champion'. في الإنجليزية يأتي بعدها كثيرًا 'against' لذكر التهديد، ويمكن أن يأتي بعدها المفعول المباشر لما تتم حمايته. وهي لا تعني القتال الجسدي فقط، بل قد تعني أيضًا الدعم بالكلام أو الموقف الأخلاقي.

Examples

He is defending his little sister at school.

هو **يدافع عن** أخته الصغيرة في المدرسة.

The lawyer is defending her in court.

المحامي **يدافع عنها** في المحكمة.

Our team is defending the goal well.

فريقنا **يدافع عن** المرمى بشكل جيد.

She kept defending him, even after everyone else gave up.

ظلت **تدافع عنه** حتى بعد أن استسلم الجميع الآخرون.

Why are you always defending that decision?

لماذا أنت دائمًا **تدافع عن** ذلك القرار؟

They're defending their title this season, so the pressure is huge.

إنهم **يدافعون عن** لقبهم هذا الموسم، لذلك الضغط هائل.