"defendant" in Turkish
Definition
Sanık, bir davada suçlanan ya da hakkında dava açılan kişi veya kuruluştur. Ceza davalarında suçlanan kişi, hukuk davalarında ise davalı taraf anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve hukuki bir terimdir; haber ve mahkeme yazışmalarında sık geçer. 'Davacı' (plaintiff) ve 'şüpheli' (suspect) ile karıştırmayın. Ceza davalarında suçlanan kişi, hukuk davalarında ise davalı olabilir.
Examples
The defendant spoke to the judge.
**Sanık** hâkime konuştu.
The defendant said he was not there that night.
**Sanık**, o gece orada olmadığını söyledi.
The company was the defendant in the case.
Davada **davalı** şirketti.
The jury didn't seem convinced by the defendant's story.
Jüri, **sanık**ın hikâyesinden pek ikna olmamış gibiydi.
The defendant looked nervous as the verdict was read.
Karar okunurken **sanık** gergin görünüyordu.
In court, the defendant has the right to remain silent.
Mahkemede, **sanık**ın sessiz kalma hakkı vardır.