"defective" in Arabic

• معيب

Definition

غير صالح أو به عيب؛ به خطأ أو خلل يجعله لا يعمل كما يجب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'defective' غالبًا للمنتجات أو الآلات أو أجزاء الجسم، خاصة في سياق رسمي أو تقني. من الشائع قول 'defective product'، 'defective gene'. لا تخلط بينها وبين 'broken' (مكسور) أو 'faulty' (أقل رسمية).

Examples

This phone is defective and needs to be replaced.

هذا الهاتف **معيب** ويجب استبداله.

The company recalled all defective products.

قامت الشركة بسحب جميع المنتجات **المعيبة**.

A defective part caused the car to stop suddenly.

قطعة **معيبة** تسببت في توقف السيارة فجأة.

Turns out the headphones were defective right out of the box.

تبين أن السماعات كانت **معيبة** من البداية.

If your purchase is defective, you can exchange it without extra cost.

إذا كانت مشترياتك **معيبة**، يمكنك استبدالها دون تكلفة إضافية.

They sent us a defective batch by mistake, so replacements are coming soon.

أرسلوا لنا دفعة **معيبة** بالخطأ، وسيتم إرسال البدائل قريباً.