"deemer" in Arabic

• مُقَدِّر (قديمة)
• مَن يَعتبر

Definition

كلمة قديمة أو نادرة جدًا تعني شخصًا يحكم أو يقرر أو يعتبر شيئًا، وتستعمل غالبًا في السياقات القانونية أو الدينية أو الشعرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة نادرة جدًا وقديمة ولا تُستخدم في الحديث أو الكتابة الحديثة؛ تجدها فقط في نصوص تاريخية أو دينية أو قانونية. معناها قريب من 'قاضٍ' أو 'من يقرر' لكن استعمالها انتهى تقريبًا.

Examples

The old book called him the deemer of the people.

الكتاب القديم وصفه بأنه **مُقَدِّر** الناس.

A deemer decides what is right or wrong.

الـ**مُقَدِّر** يحدد ما هو صواب وما هو خطأ.

Few people today know the word deemer.

قلة اليوم يعرفون كلمة **مُقَدِّر**.

He was seen as the final deemer in all disputes.

كان يُنظر إليه كـ**مُقَدِّر** نهائي في كل النزاعات.

In ancient texts, a deemer often held great authority.

في النصوص القديمة، كان الـ**مُقَدِّر** غالبًا صاحب سلطة عظيمة.

You probably won't ever hear the word deemer outside of a history class.

من غير المحتمل أن تسمع كلمة **مُقَدِّر** خارج فصل التاريخ.