"deduction" in Japanese

推論控除

Definition

「推論」とは事実や証拠から導き出される結論、「控除」とは合計金額から差し引かれる金額のことです。

推論は論理や思考の場面で使われ、控除は主に会計や給料など金銭の文脈で用います。「tax deduction」は「税控除」となります。

The accountant explained the deduction from my paycheck.

会計士が私の給料からの**控除**を説明した。

With careful thinking, she made a smart deduction about the problem.

慎重に考えた結果、彼女は問題について賢い**推論**をした。

You can get a tax deduction for donating to charity.

慈善に寄付すると税の**控除**を受けられます。

His deduction was spot-on—she really did leave early.

彼の**推論**は的中していた—彼女は本当に早く帰った。

Every month, there’s a small deduction for health insurance.

毎月、健康保険のために少額の**控除**がある。

She used her powers of deduction to solve the mystery before anyone else.

彼女は誰よりも先に推理力を使って謎を解いた。