"deductible" in Portuguese (BR)
Definition
Uma quantia que você precisa pagar antes que a seguradora cubra o restante de uma despesa. Também pode ser algo que pode ser descontado, especialmente nos impostos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em seguros: 'franquia do seguro saúde', 'franquia do seguro do carro'. Para impostos, 'despesas dedutíveis' são as que podem ser abatidas. Não é sinônimo de desconto comum.
Examples
The deductible for my car insurance is $500.
A **franquia** do meu seguro de carro é de R$500.
You must pay the deductible before the insurance company covers the rest.
Você deve pagar a **franquia** antes do seguro cobrir o restante.
Her health plan has a high deductible.
O plano de saúde dela tem uma **franquia** alta.
I paid my deductible, and then the insurance company took care of the rest.
Eu paguei minha **franquia**, e depois o seguro resolveu o restante.
If your deductible is too high, you might end up paying a lot out of pocket.
Se a sua **franquia** for alta, você pode acabar pagando muito do próprio bolso.
Some expenses are deductible on your taxes if you keep the receipts.
Algumas despesas são **dedutíveis** no imposto de renda se guardar os recibos.