"deductible" in Korean
Definition
보험에서는 본인이 먼저 부담해야 하는 금액을 의미합니다. 세금에서는 과세 대상 소득에서 뺄 수 있는 비용을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 보험 관련 용어(예: 'health insurance deductible', 'auto insurance deductible')로 쓰입니다. 세금에서는 'deductible expenses'처럼 공제 가능한 비용을 의미합니다. 일반적인 할인에는 쓰지 않습니다.
Examples
The deductible for my car insurance is $500.
내 자동차 보험의 **공제액**은 500달러입니다.
You must pay the deductible before the insurance company covers the rest.
보험사가 나머지를 보상하기 전에 **공제액**을 내야 합니다.
Her health plan has a high deductible.
그녀의 건강보험은 **공제액**이 높아요.
I paid my deductible, and then the insurance company took care of the rest.
나는 **공제액**을 내고, 보험사가 나머지를 처리해 주었어요.
If your deductible is too high, you might end up paying a lot out of pocket.
**공제액**이 너무 높으면 본인 부담이 많아질 수 있어요.
Some expenses are deductible on your taxes if you keep the receipts.
영수증을 보관하면 일부 비용은 세금에서 **공제 가능**합니다.