"deduce" in Japanese

• 推論する
• 導き出す

Definition

与えられた情報や証拠から考えを巡らせて、論理的な結論に至ること。

Usage Notes (Japanese)

「deduce」は主に学術や科学的な場面で使うフォーマルな表現です。'from'とセットで使われることが多く('deduce from the facts')、推測や予想ではなく、論理的な思考による結論に用います。

Examples

We can deduce that it rained because the ground is wet.

地面が濡れていることから、私たちは雨が降ったと**推論できます**。

From the clues, the detective tried to deduce who was guilty.

手がかりから、探偵は誰が犯人か**推論しようとした**。

Scientists deduce facts from experiments.

科学者たちは実験から事実を**導き出します**。

Can you deduce what happened just by looking at these photos?

これらの写真を見るだけで何が起こったか**推論できます**か？

From her accent, I deduced she was from Australia.

彼女の訛りから、私は彼女がオーストラリア出身だと**推論した**。

You can’t always deduce someone’s feelings from their words alone.

人の言葉だけからその気持ちを**推論できる**とは限らない。