"decree" in Japanese

勅令法令

Definition

権力者や政府などが公式に出す命令や決定のことです。

公式文書や歴史的場面で使われます。『勅令を発布する』『法令による』などが一般的。『命令』よりも形式的です。

The king issued a decree to change the law.

国王は法律を変えるために**勅令**を出した。

The government announced a new decree yesterday.

政府は昨日、新しい**法令**を発表した。

Breaking the decree is a serious crime.

この**法令**に違反することは重大な犯罪です。

After the disaster, the president put the country under a state of emergency by decree.

災害後、大統領は**勅令**によって非常事態を宣言した。

The new law didn’t go through parliament; it was established by decree.

新しい法律は国会を通さず、**勅令**で制定された。

People protested in the streets after the controversial decree was announced.

物議を醸した**法令**が発表された後、人々は街で抗議した。