"decipher" in Chinese (Traditional)

• 解碼
• 破譯

Definition

理解難以理解的內容，例如密碼或難以辨認的手寫字跡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於破譯密碼、難以辨認的手寫或神祕訊號。屬於正式、學術用語。不要和技術性的“decode”混淆。

Examples

Can you decipher this message?

你能**解碼**這條訊息嗎？

The detective tried to decipher the strange code.

偵探嘗試**破譯**這個奇怪的密碼。

I couldn't decipher his handwriting.

我無法**辨認**他的手寫字。

It took me hours to decipher what she meant by her text.

我花了好幾個小時才**看懂**她簡訊的意思。

Experts finally managed to decipher the ancient symbols.

專家們終於**破譯**了這些古老的符號。

Sometimes I can't decipher my own notes after a long day.

有時候忙了一天後，我連自己的筆記都**看不懂**。