"deciding" in Japanese

• 決めている
• 決定的な (形容詞)

Definition

何かを選んだり決めたりしている途中の状態、または結果を左右する非常に重要な要素を指します。

Usage Notes (Japanese)

「I am deciding」は自分が今決めている状態。「deciding moment」「deciding factor」は結果を左右する決定的な場面や要素を表します。「decision」と混同しないよう注意。

Examples

I am deciding what to eat for lunch.

私は昼ごはんに何を食べるか**決めている**ところです。

Sarah is still deciding which university to choose.

サラはまだどの大学にするか**決めている**ところです。

The weather was the deciding factor in canceling the trip.

天候が旅行を中止する**決定的な**要因だった。

He's having a hard time deciding between the two job offers.

彼は2つの仕事のオファーで**決めている**最中で苦労している。

It was the deciding moment of the game.

それは試合の**決定的な**瞬間だった。

After deciding not to go, she immediately felt relieved.

行かないと**決めている**後、すぐにほっとした。