"decides" in Japanese

• 決める

Definition

何かを考えた後、最終的に選んだり判断したりすること。「決める」は三人称単数で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「decide to do」「decide on」「decide that」などの形で使います。'choose'は選択自体に焦点があり、'decide'は結論に達することを強調します。'That decides it'は「これで決まりだ」という意味。

Examples

She decides what to cook every night.

彼女は毎晩何を作るかを**決める**。

The teacher decides when the test starts.

先生がテストをいつ始めるか**決める**。

He decides to walk to work today.

彼は今日歩いて職場に行くことを**決める**。

If she decides to leave early, we'll just start without her.

彼女が早く帰ることを**決める**なら、私たちは彼女なしで始めます。

My phone always decides to update when I'm in a hurry.

私の携帯は急いでいる時に限って必ず**決める**ようにアップデートする。

That one comment decides whether I trust him or not.

そのひと言のコメントが私が彼を信じるかどうかを**決める**。