"decide" in Japanese

決める

Definition

いくつかの選択肢から考えて選ぶこと、または何をするか心を決めること。公式な決定や結果を出す場合にも使う。

「decide to do something」「decide on something」「decide between A and B」などの形でよく使われる。「choose」は単に選ぶ、「decide」は決心して選ぶニュアンス。裁判官やイベントが結果を決める時にも使う。

I can't decide what to eat.

何を食べるか**決められない**。

She decided to stay home today.

彼女は今日は家にいることに**決めた**。

The teacher will decide the winner.

先生が勝者を**決めます**。

We need to decide on a date before we book anything.

何か予約する前に、日にちを**決めない**といけません。

I finally decided against buying the car.

最終的に車を買わないことに**決めた**。

One mistake can decide the whole game.

一つのミスが試合全体の結果を**決める**ことがある。