"deceit" in Japanese

• 欺瞞（ぎまん）
• 詐欺（さぎ）

Definition

誰かをわざと誤解させて自分の利益を得ようとする行為。

Usage Notes (Japanese)

「欺瞞」「詐欺」はフォーマルな場面や法的文脈で使われます。故意や意図を強調します。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He was accused of deceit in the court case.

裁判で彼は**欺瞞**の罪に問われた。

She used deceit to get what she wanted.

彼女は欲しいものを手に入れるために**欺瞞**を使った。

Deceit can ruin a friendship.

**欺瞞**は友情を壊すことがある。

People were shocked by his level of deceit after the scandal.

スキャンダル後、彼の**欺瞞**のレベルに人々は驚いた。

Trust is hard to regain once deceit is discovered.

**欺瞞**が発覚すると信頼は取り戻しにくい。

He hid the truth with clever deceit.

彼は巧妙な**欺瞞**で真実を隠した。