"deceased" in Urdu

• مرحوم
• متوفی

Definition

‘مرحوم’ یا ‘متوفی’ کسی شخص کے انتقال کر جانے کے معنی میں آتا ہے، اور یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا قانونی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی اور قانونی تحریر میں استعمال ہوتا ہے؛ روزمرہ گفتگو میں 'انتقال کرگئے'، 'وفات پاگئے' زیادہ کہا جاتا ہے۔ 'مرحوم شخص' یا قانونی طور پر 'متوفی' کہا جاتا ہے۔

Examples

The police identified the deceased man.

پولیس نے **مرحوم** مرد کی شناخت کر لی۔

The doctor signed the deceased patient's report.

ڈاکٹر نے **متوفی** مریض کی رپورٹ پر دستخط کیے۔

Her ring was returned to the deceased woman's family.

اس کی انگوٹھی **مرحومہ** خاتون کے خاندان کو واپس کی گئی۔

The lawyer said the property now belongs to the children of the deceased.

وکیل نے کہا کہ جائیداد اب **مرحوم** کے بچوں کی ہے۔

They asked us not to share the deceased person's name online.

انہوں نے ہم سے کہا کہ **مرحوم** شخص کا نام آن لائن شیئر نہ کریں۔

In the report, everyone kept referring to him as "the deceased," which felt very cold.

رپورٹ میں سب نے مسلسل اسے 'the **مرحوم**' کہہ کر پکارا، جو بہت غیر جذباتی لگا۔