"deceased" in Portuguese (PT)
Definition
"Deceased" significa falecido, especialmente quando se fala de uma pessoa que morreu. Usa-se sobretudo em contextos formais, legais, médicos ou oficiais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta palavra é mais formal e menos emotiva do que "dead". É comum antes de um substantivo, como em "the deceased man", e também como substantivo em expressões legais como "the deceased". No dia a dia, normalmente diz-se "passed away" ou "died".
Examples
The police identified the deceased man.
A polícia identificou o homem **falecido**.
The doctor signed the deceased patient's report.
O médico assinou o relatório do doente **falecido**.
Her ring was returned to the deceased woman's family.
O anel dela foi devolvido à família da mulher **falecida**.
The lawyer said the property now belongs to the children of the deceased.
O advogado disse que a propriedade pertence agora aos filhos do **falecido**.
They asked us not to share the deceased person's name online.
Pediram-nos para não partilharmos online o nome da pessoa **falecida**.
In the report, everyone kept referring to him as "the deceased," which felt very cold.
No relatório, todos continuavam a referir-se a ele como "o **falecido**", o que soou muito frio.