"deceased" em Japanese

• 故人（こじん）
• 死者（ししゃ）

Definição

「故人」や「死者」は亡くなった人を指し、主に公式や法律、医療などの場面で使われます。

Notas de Uso (Japanese)

「故人」「死者」は話し言葉ではなく、公式書類や報告、ニュースで多く使われます。普段は「亡くなった」などを使います。

Exemplos

The police identified the deceased man.

警察は**故人**の男性を特定した。

The doctor signed the deceased patient's report.

医師が**故人**患者の報告書にサインした。

Her ring was returned to the deceased woman's family.

彼女の指輪は**故人**女性の家族に返された。

The lawyer said the property now belongs to the children of the deceased.

弁護士は、財産が**故人**の子供に渡ると言った。

They asked us not to share the deceased person's name online.

彼らは**故人**の名前をネットで公開しないよう頼んだ。

In the report, everyone kept referring to him as "the deceased," which felt very cold.

報告書ではみんな彼を「the **故人**」と呼んでいて、とても冷たいと感じた。