"deceased" in Chinese (Simplified)
已故的死者
Definition
“Deceased”表示已去世的，尤指谈论已经死亡的人。它主要用于正式、法律、医疗或官方语境中。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词比 "dead" 更正式，也没有那么直接或带感情色彩。它常放在名词前面，如 "the deceased man"，也常在法律表达中单独作名词，如 "the deceased"。日常对话中，人们更常说 "passed away" 或 "died"。
Examples
The police identified the deceased man.
警方确认了这名**死者**男子的身份。
The doctor signed the deceased patient's report.
医生签署了这位**已故**病人的报告。
Her ring was returned to the deceased woman's family.
她的戒指被归还给这位**已故**女子的家人。
The lawyer said the property now belongs to the children of the deceased.
律师说，这处房产现在属于**死者**的子女。
They asked us not to share the deceased person's name online.
他们要求我们不要在网上分享这位**已故**者的姓名。
In the report, everyone kept referring to him as "the deceased," which felt very cold.
在报告里，大家一直称他为“**死者**”，这让人觉得很冷漠。