"debriefing" in Arabic

• جلسة استخلاص المعلومات
• تقييم بعد المهمة

Definition

اجتماع أو مناقشة تُعقد بعد حدث أو مهمة حيث يراجع المشاركون ما حدث ويتشاركون المعلومات ويحللون النتائج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل رئيسي في السياقات العسكرية أو التجارية أو البحثية. من الشائع أن يقال: 'إجراء جلسة استخلاص المعلومات' أو 'تقييم بعد المهمة'. نادرًا ما يستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The team had a debriefing after the project ended.

عقد الفريق **جلسة استخلاص المعلومات** بعد انتهاء المشروع.

After the flight, the pilots attended a debriefing.

بعد الرحلة، حضر الطيارون **جلسة استخلاص المعلومات**.

The manager led the debriefing to discuss what went well and what didn’t.

قاد المدير **جلسة استخلاص المعلومات** لمناقشة ما سار بشكل جيد وما لم ينجح.

We always do a quick debriefing after big events to make improvements next time.

نقوم دائمًا بـ **جلسة استخلاص المعلومات** سريعة بعد الأحداث الكبيرة لتحسين الأمور في المرة القادمة.

The debriefing was more intense than the actual mission!

كانت **جلسة استخلاص المعلومات** أكثر حدة من المهمة نفسها!

Let’s schedule a debriefing tomorrow to talk about what we learned.

دعونا نجدول **جلسة استخلاص المعلومات** غدًا للحديث عما تعلمناه.