"debilitating" in Japanese

• 衰弱させる
• 機能を奪う

Definition

病気や痛み、精神的ストレスにより、非常に弱らせたり、普通に行動できなくさせること。

Usage Notes (Japanese)

医学的・フォーマルな文脈でよく使われ、『debilitating pain』『debilitating disease』のように症状や状態を強調したいときに使う。日常会話ではあまり使われない。

Examples

Chronic fatigue can be debilitating for many people.

慢性的な疲労は多くの人にとって**衰弱させる**ものになりうる。

The disease is debilitating and hard to treat.

その病気は**衰弱させる**もので、治療が難しい。

He lives with a debilitating back injury.

彼は**衰弱させる**背中のけがとともに暮らしている。

Anxiety at that level can become truly debilitating.

そのレベルの不安は本当に**衰弱させる**ものになりかねない。

She described the debilitating pain she felt after the accident.

彼女は事故後に感じた**衰弱させる**痛みについて語った。

Some people find winter depression to be absolutely debilitating.

冬のうつ状態を完全に**衰弱させる**ものと感じる人もいる。