"deb" in Japanese

• デブ（上流階級の若い女性、デビュタントの略）

Definition

デブは、裕福や伝統的な家庭出身で、正式なパーティーなど社会に紹介される若い女性を指します。主にイギリスやオーストラリアで使われる「debutante」の略です。

Usage Notes (Japanese)

現代日常会話ではほとんど使われず、主に上流階級や伝統行事（「deb ball」など）の文脈で見かけます。「debut」（デビュー、初登場）と混同しないようにしてください。

Examples

She was a deb at the city ball last year.

彼女は去年、市の舞踏会で**デブ**になった。

Her grandmother was once a deb in London.

彼女の祖母もかつてロンドンで**デブ**だった。

People still talk about the local deb ball.

今でも地元の**デブ**舞踏会の話が話題になる。

I only learned what a deb was after watching that period drama.

その時代劇を観て初めて**デブ**の意味が分かった。

The article made the whole deb scene sound very old-fashioned.

その記事は**デブ**文化全体をとても時代遅れに感じさせた。

She joked that she'd make a terrible deb because she hates formal events.

彼女は冗談で「私はフォーマルなイベントが嫌いだから**デブ**には向かない」と言った。