"dearie" in Portuguese (BR)
Definition
Um termo carinhoso usado para chamar alguém de quem se gosta, frequentemente usado por pessoas mais velhas, especialmente mulheres, ao falar com crianças ou jovens.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dearie" é informal e geralmente soa antiquado ou doce, usado principalmente por mulheres mais velhas. Pode soar paternalista se usado de forma inadequada.
Examples
Good job, dearie!
Bom trabalho, **querida**!
Are you cold, dearie?
Você está com frio, **amorzinho**?
Come here, dearie, and sit by me.
Venha aqui, **querida**, sente-se ao meu lado.
Oh, dearie, you’ve made such a mess!
Ai, **querida**, que bagunça você fez!
Don’t worry, dearie, everything will be fine.
Não se preocupe, **amorzinho**, vai dar tudo certo.
Thanks for the help, dearie—you’re a real lifesaver.
Obrigada pela ajuda, **querida**—você salvou o dia!