"dearie" in Korean

얘야귀여운이

Definition

누군가를 다정하게 부를 때 쓰이는 말로, 주로 나이 많은 여성이 아이들이나 젊은이에게 사용합니다.

‘dearie’는 다정하고 구식 느낌이 있으며, 주로 나이 많은 여성이 사용합니다. 상황에 따라 가볍거나 다소 무례하게 들릴 수 있습니다.

Good job, dearie!

잘했어, **얘야**!

Are you cold, dearie?

**얘야**, 춥니?

Come here, dearie, and sit by me.

이리 와, **얘야**, 내 옆에 앉아.

Oh, dearie, you’ve made such a mess!

어머, **얘야**, 이렇게 엉망을 만들었구나!

Don’t worry, dearie, everything will be fine.

걱정하지 마, **얘야**, 다 잘 될 거야.

Thanks for the help, dearie—you’re a real lifesaver.

도와줘서 고마워, **얘야**—정말 큰 도움이 됐어.