"dean" in Portuguese (PT)
Definition
Dean é uma autoridade importante numa faculdade, universidade ou outra instituição, responsável por uma área, escola ou grupo de estudantes. Em alguns contextos, também pode referir-se à pessoa mais antiga ou respeitada de uma área.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos académicos: 'the dean of students', 'the dean of the law school'. O cargo exato varia consoante o país e a instituição. Em expressões formais como 'the dean of American journalism', significa uma figura sénior e muito respeitada, não um responsável universitário.
Examples
The dean spoke to the new students on the first day.
O **diretor** falou com os novos estudantes no primeiro dia.
She went to the dean for help with her class schedule.
Ela foi falar com o **diretor** para pedir ajuda com o horário das aulas.
The dean of the business school visited our classroom.
O **diretor** da faculdade de gestão visitou a nossa sala de aula.
I got called into the dean's office after missing too many classes.
Chamaram-me ao gabinete do **diretor** depois de eu faltar a demasiadas aulas.
Around campus, everyone knows the dean is strict but fair.
No campus, toda a gente sabe que o **diretor** é rigoroso, mas justo.
She's basically the dean of local theater at this point.
Nesta altura, ela é basicamente a **decana** do teatro local.