"dealt" in Spanish
Definition
Pasado y participio de 'deal'. Normalmente significa que alguien manejó una situación, un problema o una persona, y también puede significar que repartió cartas en un juego.
Usage Notes (Spanish)
'Dealt with' es mucho más común que 'dealt' solo para problemas: 'She dealt with it well.' En contextos de cartas, se usa 'dealt the cards'. También aparece en la expresión fija 'be dealt a bad hand', de forma literal y metafórica.
Examples
She dealt with the problem quickly.
Ella **trató** el problema rápidamente.
The teacher dealt the cards to the students.
La profesora **repartió** las cartas a los estudiantes.
He dealt with an angry customer yesterday.
Él **trató con** un cliente enojado ayer.
I thought I was calm, but I dealt with the news badly.
Pensé que estaba tranquilo, pero **lidié con** la noticia muy mal.
We've dealt with this issue before, so let's not panic.
Ya **hemos tratado** este problema antes, así que no entremos en pánico.
Life dealt him a bad hand, but he kept going.
La vida le **dio** una mala mano, pero él siguió adelante.