"dealt" in Arabic

• تعامل مع
• وزّع (الورق)

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من 'deal'. ويعني غالبًا التعامل مع موقف أو مشكلة أو شخص، ويمكن أن يعني أيضًا توزيع الأوراق في لعبة ورق.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن المشكلات، فإن 'dealt with' أكثر شيوعًا بكثير من 'dealt' وحدها، مثل: 'She dealt with it well.' وفي سياق الورق يقال 'dealt the cards'. وتظهر أيضًا في التعبير الثابت 'be dealt a bad hand' حرفيًا ومجازيًا.

Examples

She dealt with the problem quickly.

لقد **تعاملت مع** المشكلة بسرعة.

The teacher dealt the cards to the students.

**وزّعت** المعلّمة الأوراق على الطلاب.

He dealt with an angry customer yesterday.

لقد **تعامل** أمس مع زبون غاضب.

I thought I was calm, but I dealt with the news badly.

ظننت أنني كنت هادئًا، لكنني **تعاملت مع** الخبر بشكل سيئ.

We've dealt with this issue before, so let's not panic.

لقد **تعاملنا مع** هذه المشكلة من قبل، لذلك لا داعي للذعر.

Life dealt him a bad hand, but he kept going.

لقد **منحت**ه الحياة يدًا سيئة، لكنه واصل طريقه.