"deal" in Korean

• 거래
• 처리하다 (verb)
• (카드를) 나누다 (verb)

Definition

비즈니스나 거래에서의 약속이나 합의를 의미합니다. 동사로는 문제를 처리하거나, 카드 게임에서 카드를 나눠주는 의미가 있습니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스에서는 'make a deal', 'strike a deal'처럼 거래 성사 표현이 많습니다. 'deal with'는 문제를 처리한다는 뜻이며, 'deal cards'는 카드 나누기를 의미합니다. 'big deal'은 중요함, 'no big deal'은 별거 아니라는 뉘앙스로 자주 사용됩니다.

Examples

We made a deal to share the costs equally.

우리는 비용을 똑같이 나누기로 **약속했어요**.

He can deal cards very fast in the game.

그는 게임에서 카드를 정말 빨리 **나눠줄 수** 있어요.

I have to deal with this problem today.

나는 오늘 이 문제를 **처리해야** 해요.

That’s a big deal for our company’s future.

그건 우리 회사의 미래에 큰 **거래**예요.

Don’t worry about it; it’s no big deal.

걱정 마, **별일** 아니야.

We need to close the deal before Monday morning.

우리는 월요일 아침 전까지 **거래**를 마무리해야 해요.