"deal" in Arabic

• صفقة
• تعامل
• اتفاق

Definition

اسم يعني اتفاق أو ترتيب، غالبًا ما يكون حول عمل أو صفقة. كفعل، يعني توزيع أوراق اللعب أو التعامل مع موقف أو التفاوض.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والكلام اليومي. كاسم غالبًا 'make a deal' يعني إبرام صفقة. كفعل 'deal with' يعني التعامل مع شيء و'deal cards' يعني توزيع الأوراق. عبارات عامية مثل 'big deal' (شيء مهم) و 'no big deal' (ليس بالأمر المهم).

Examples

We made a deal to share the costs equally.

قمنا بعمل **صفقة** لتقاسم التكاليف بالتساوي.

He can deal cards very fast in the game.

يمكنه **توزيع** الأوراق بسرعة جداً في اللعبة.

I have to deal with this problem today.

يجب أن **أتولى** هذه المشكلة اليوم.

That’s a big deal for our company’s future.

هذه **صفقة** كبيرة لمستقبل شركتنا.

Don’t worry about it; it’s no big deal.

لا تقلق؛ هذه ليست **صفقة** كبيرة.

We need to close the deal before Monday morning.

نحتاج إلى إغلاق هذه **الصفقة** قبل صباح الاثنين.