"deaf" em Chinese (Traditional)

• 失聰的
• 聾的

Definição

如果一個人是失聰的或聾的，意思是他聽不見，或者只能聽到很少的聲音。這個詞根據語境也可以表示一種身體狀況、身份認同或社羣歸屬。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

注意：談到聾人文化和社羣時，有些人更喜歡用大寫的 'Deaf'；而小寫的 'deaf' 往往更泛指聽力損失。不要隨便用這個詞表示「故意不理人」，因為這樣可能顯得不夠尊重。常見搭配有：'be deaf in one ear', 'be born deaf', 'deaf community'。

Exemplos

My grandfather is deaf in one ear.

我爺爺一隻耳朵是**失聰的**。

She was born deaf.

她天生就是**失聰的**。

The school has classes for deaf children.

這所學校有給**失聰**兒童上的課程。

He isn't ignoring you — he's deaf, so make sure he can see your face when you speak.

他不是在無視你——他是**失聰的**，所以你說話時要確保他能看到你的臉。

She works with deaf adults and teaches sign language.

她與**失聰**成年人一起工作，並教授手語。

I'm not completely deaf — I just didn't hear you over the music.

我又不是完全**聾了**——我只是被音樂聲蓋過了，沒聽見你說話。