"deadwood" in Korean

고목쓸모없는 사람/것

Definition

고목은 더 이상 살아 있지 않은 나뭇가지나 나무를 의미하며, 비유적으로는 조직에서 쓸모없거나 필요 없는 사람이나 것을 가리킬 때도 사용합니다.

산림 분야에서는 실제 고목을 뜻하고, 직장이나 조직에서는 잘리지 않은 무능한 직원이나 불필요한 부분을 가리킵니다. 'deadwood'는 부정적으로 쓰입니다.

We need to remove the deadwood from the team to improve performance.

팀의 성과를 높이기 위해 **고목**을 제거해야 해요.

Several deadwood branches fell during the storm.

폭풍으로 인해 여러 **고목** 가지가 떨어졌어요.

The manager wants to cut the deadwood from the company.

매니저는 회사에서 **고목**을 정리하고 싶어 해요.

After the reorganization, a lot of deadwood was let go from the department.

조직 개편 후 많은 **고목**이 부서에서 정리됐어요.

If we don't get rid of the deadwood, our progress will slow down.

**고목**을 정리하지 않으면 진전이 느려집니다.

They finally cleared out all the deadwood cluttering the project.

마침내 그들은 프로젝트를 어지럽혔던 모든 **고목**을 정리했어요.