"deadwood" in Bengali

• মরা কাঠ
• অপ্রয়োজনীয় ব্যক্তি/বস্তু

Definition

মরা কাঠ হলো সেই ডাল বা গাছ, যা আর জীবিত নয়। রূপক অর্থে, এটি সেই ব্যক্তি বা জিনিসকে বোঝায়, যারা আর কাজে আসে না বা সংগঠনে অপ্রয়োজনীয়।

Usage Notes (Bengali)

বন বা উদ্যান বিষয়ে শব্দটি সরাসরি অর্থে ব্যবহার হয়, কিন্তু কর্মক্ষেত্রে বা প্রতিষ্ঠানে অপ্রয়োজনীয় সদস্য, সরঞ্জাম বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'remove deadwood' মানে অপ্রয়োজনীয়কে বাদ দেওয়া।

Examples

We need to remove the deadwood from the team to improve performance.

দলের কার্যক্ষমতা বাড়াতে আমাদের **মরা কাঠ** সরাতে হবে।

Several deadwood branches fell during the storm.

ঝড়ে বেশ কিছু **মরা কাঠ**ের ডাল পড়ে গেছে।

The manager wants to cut the deadwood from the company.

ম্যানেজার কোম্পানি থেকে **মরা কাঠ** ছাঁটতে চান।

After the reorganization, a lot of deadwood was let go from the department.

পুনর্গঠনের পর, অনেক **মরা কাঠ** বিভাগ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে।

If we don't get rid of the deadwood, our progress will slow down.

আমরা যদি **মরা কাঠ** না সরাই, তবে আমাদের অগ্রগতি ধীর হয়ে যাবে।

They finally cleared out all the deadwood cluttering the project.

অবশেষে তারা সমস্ত **মরা কাঠ** প্রকল্প থেকে সরিয়ে ফেলল।