"deadly" in Spanish
Definition
Que causa la muerte o puede matar. También puede describir algo muy grave o peligroso y, en un uso informal, algo muy eficaz o impresionante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para peligro físico: 'a deadly virus', 'a deadly weapon'. 'Deadly' es más fuerte que 'dangerous' porque sugiere muerte, no solo riesgo. En lenguaje informal, según el contexto, también puede significar muy eficaz o impactante: 'a deadly look', 'deadly serious'.
Examples
This snake is deadly.
Esta serpiente es **mortal**.
The police found a deadly weapon.
La policía encontró un arma **letal**.
The smoke can be deadly in a closed room.
El humo puede ser **mortal** en una habitación cerrada.
That combination of speed and power is deadly on the field.
Esa combinación de velocidad y fuerza es **letal** en el campo.
Be careful with that cleaner—some of those chemicals are deadly if swallowed.
Ten cuidado con ese limpiador: algunos de esos químicos son **mortales** si se ingieren.
Her joke landed at the perfect moment, and the timing was deadly.
Su broma llegó en el momento perfecto, y el timing fue **mortal**.