"deadly" in Chinese (Traditional)

• 致命的
• 極其嚴重的

Definition

會導致死亡的，或能夠致人死亡的。它也可以形容非常嚴重或危險的事物；在非正式用法中，還可以表示某事非常厲害或令人驚豔。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常用於真實的致死危險，如 'a deadly virus'、'a deadly weapon'。它比 'dangerous' 更強，因為它暗示可能致命，而不只是有風險。在非正式語境中，它也可表示「非常厲害、效果極強」，具體意思要看搭配和上下文。

Examples

This snake is deadly.

這條蛇是**致命的**。

The police found a deadly weapon.

警方發現了一件**致命的**武器。

The smoke can be deadly in a closed room.

在密閉的房間裡，煙霧可能是**致命的**。

That combination of speed and power is deadly on the field.

那種速度和力量的結合在場上非常**致命**。

Be careful with that cleaner—some of those chemicals are deadly if swallowed.

小心那種清潔劑——其中一些化學物質如果吞下去會很**致命**。

Her joke landed at the perfect moment, and the timing was deadly.

她的笑話出現得正是時候，那個時機拿捏得**絕了**。