"deadline" in Japanese

• 締め切り

Definition

締め切りは、何かを終わらせたり提出したりしなければならない最終日時のことです。これを過ぎると問題が生じることがあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや学校でよく使われます。「meet a deadline（締め切りを守る）」「miss a deadline（締め切りを逃す）」などの表現があります。締め切りは固定された期限です。

Examples

The deadline is Friday afternoon.

**締め切り**は金曜の午後です。

We finished the project before the deadline.

私たちは**締め切り**前にプロジェクトを終えました。

I missed the deadline for my application.

私は申請の**締め切り**に間に合いませんでした。

We're under a tight deadline, so let's keep this meeting short.

**締め切り**が厳しいので、この会議は短くしましょう。

Can we push the deadline back by a couple of days?

**締め切り**を数日延ばせますか？

I always leave things until the last minute, and then the deadline stresses me out.

いつも最後まで残してしまい、**締め切り**に追われてストレスを感じます。