"dead" in Japanese

• 死んでいる
• 動かない（機械など）

Definition

生きていない状態。生物が死んだ時や、機械などが動かなくなった時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

生き物には「死んでいる」、機械には「動かない」などを使います。『dead end』は「行き止まり」、「dead silence」は「静まり返った状態」と表せます。

Examples

The plant is dead because it didn’t get enough water.

その植物は水が足りなかったので**死んでいる**。

My phone’s battery is dead; I need to charge it.

私の携帯のバッテリーは**死んでいる**。充電しなきゃ。

After the accident, the bird was dead on the road.

事故の後、道路に鳥が**死んでいた**。

That old TV is totally dead; it won’t turn on anymore.

その古いテレビは完全に**動かない**。もうつかない。

There was dead silence when the teacher asked the difficult question.

先生が難しい質問をしたとき、教室には**静まり返った**。

I think this street is a dead end, there’s no way through.

この通りは**行き止まり**だと思う、これ以上進めない。