"dazed" in Japanese

• ぼう然とした
• ぼうっとした

Definition

ショックや事故、驚くような出来事のあとで、頭が混乱してはっきり考えられない状態。

Usage Notes (Japanese)

「ぼう然」とは事故や衝撃のあとによく使われ、「〜ように見える」「〜と感じる」と合わせて使うことが多いです。肉体的・精神的な混乱の両方を表します。

Examples

He looked dazed after the accident.

事故の後、彼は**ぼう然とした**様子だった。

She felt dazed by the loud noise.

大きな音に彼女は**ぼうっとした**気持ちになった。

The children were dazed after waking up suddenly.

子どもたちは急に起きて**ぼう然とした**様子だった。

I was so dazed after the news that I couldn't respond.

その知らせのあと、私はとても**ぼう然とした**ので返事ができなかった。

He walked out of the exam looking completely dazed.

試験後、彼は完全に**ぼう然とした**顔で出てきた。

After spinning around so much, I felt totally dazed.

何度もぐるぐる回ったあと、私はすっかり**ぼうっとした**気分だった。