"daylights" in Korean

• 혼 (관용구에서)
• 눈 (고어)
• 햇빛 (드물게)

Definition

이 단어는 주로 관용구에서 극도로 놀라거나 두려워하는 것을 뜻합니다. 아주 드물게 '눈' 또는 '햇빛'의 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'scare the daylights out of'는 누군가를 무섭게 놀라게 할 때, 'beat the daylights out of'는 심하게 때릴 때 쓰입니다. 단독으로는 거의 쓰이지 않습니다.

Examples

My brother tried to scare the daylights out of me on Halloween.

내 동생은 할로윈 때 나의 **혼**을 빼놓으려고 했다.

The movie beat the daylights out of all the other films this year.

그 영화는 올해 다른 모든 영화의 **혼**을 뺏어갔다.

He woke up before the daylights appeared through the window.

그는 창문을 통해 **햇빛**이 비치기 전에 깨어났다.

That haunted house scared the daylights out of me!

그 유령의 집이 내 **혼**을 빼놓았다!

He worked the daylights out of that old car to get it running again.

그는 그 오래된 차의 **혼**이 빠질 때까지 고쳤다.

She laughed the daylights out of herself after hearing that joke.

그녀는 그 농담을 듣고 **혼**이 빠질 정도로 웃었다.