"daydreaming" in Urdu

• خیالوں میں گم ہونا
• خیالی پلاؤ پکانا

Definition

جب آپ اردگرد کے حالات کو نظر انداز کرکے اپنی خیالات یا تصور میں کھو جائیں، عام طور پر جاگتے اور مطمئن حالت میں یہ ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'daydreaming' عموماً غیر رسمی اور زیادہ منفی نہیں سمجھا جاتا، لیکن یہ توجہ کی کمی ظاہر کر سکتا ہے۔ اکثر 'caught daydreaming' یا 'lost in daydreaming' جیسے جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She was daydreaming during the math lesson.

وہ ریاضی کے سبق کے دوران **خیالوں میں گم** تھی۔

Stop daydreaming and finish your homework!

**خیالوں میں گم ہونا** چھوڑو اور اپنا ہوم ورک مکمل کرو!

I enjoy daydreaming about my future.

مجھے اپنے مستقبل کے متعلق **خیالی پلاؤ پکانا** پسند ہے۔

He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.

وہ اتنا **خیالوں میں گم** تھا کہ اُس نے اپنا نام پکارا جانا بھی نہ سُنا۔

Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.

کبھی کبھی **خیالی پلاؤ پکانا** مجھے تخلیقی خیالات دینے میں مدد دیتا ہے۔

If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.

اگر آپ خود کو کام کے دوران **خیالوں میں گم پائیں** تو توجہ بحال کرنے کے لیے مختصر وقفہ لیں۔