"daydreaming" in Korean

공상멍하니 상상에 잠기기

Definition

주변에서 일어나는 일에 집중하지 않고 상상이나 생각에 빠지는 행동을 말하며, 대개 깨어있고 편안할 때 일어납니다.

'Daydreaming'은 비격식적이며 부정적인 느낌은 적지만 주의산만함을 나타낼 수 있습니다. 'caught daydreaming', 'lost in daydreaming'처럼 주로 명사나 동사로 사용됩니다.

She was daydreaming during the math lesson.

그녀는 수학 시간에 **공상에 잠겨** 있었다.

Stop daydreaming and finish your homework!

**공상에 잠기지** 말고 숙제 끝내!

I enjoy daydreaming about my future.

나는 내 미래를 **공상하며** 즐긴다.

He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.

그는 **공상에 깊이 빠져서** 자신의 이름이 불리는 것도 듣지 못했다.

Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.

가끔은 **공상**이 창의적인 아이디어를 떠올리게 도와준다.

If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.

직장에서 **공상에 잠긴** 자신을 발견하면, 잠시 휴식하여 집중력을 되찾으세요.