"daydreaming" in Arabic

• السرحان

Definition

السرحان هو عندما يشرد عقلك وتتخيل أشياء بدلاً من الانتباه لما يحدث من حولك، وغالباً يحدث وأنت مستيقظ ومسترخي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "السرحان" تُستخدم ودياً وغالباً ليست سلبية لكنها قد تعني فقدان التركيز. تظهر في تعبيرات مثل 'شارد الذهن' أو 'كان يسرح بخياله.' تختلف عن الأحلام أثناء النوم.

Examples

She was daydreaming during the math lesson.

كانت **تسرح بخيالها** أثناء درس الرياضيات.

Stop daydreaming and finish your homework!

توقف عن **السرحان** وأكمل واجبك المنزلي!

I enjoy daydreaming about my future.

أستمتع بـ**السرحان** والتخيّل عن مستقبلي.

He was so deep in daydreaming he didn’t hear his name called.

كان شارد الذهن في **السرحان** حتى أنه لم يسمع مناداته.

Sometimes daydreaming helps me come up with creative ideas.

أحيانًا **السرحان** يساعدني في ابتكار أفكار إبداعية.

If you catch yourself daydreaming at work, take a short break to refocus.

إذا وجدت نفسك **تسرح بخيالك** في العمل، خذ استراحة قصيرة لتستعيد تركيزك.