"daydream" in Japanese

• 空想する

Definition

現実から離れて、楽しいことや理想的な状況をぼんやりと想像すること。周囲に注意を払わずに考え事をする時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。『daydream about 〜』は「〜について空想する」、「catch someone daydreaming」は「ぼんやりしているのを見つける」などと訳せる。集中力が切れている時にも使われる。

Examples

She likes to daydream during class.

彼女は授業中によく**空想する**。

I had a nice daydream about traveling.

旅行について素敵な**空想をした**。

Stop daydreaming and finish your homework.

**空想する**のをやめて、宿題を終わらせなさい。

Sometimes I daydream about winning the lottery.

時々宝くじに当たることを**空想する**ことがある。

He got caught daydreaming at work again.

彼はまた職場で**空想している**ところを見つかった。

It’s easy to daydream when the meeting is boring.

会議が退屈な時は**空想しやすい**。