"dawning" in Spanish
Definition
El momento en que comienza el día y aparece la luz en el cielo; también, el inicio de algo nuevo, especialmente una idea o sentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos poéticos o literarios. Como sustantivo, puede ser literal (amanecer) o figurado (inicio de algo nuevo, como en 'el comienzo de una nueva era'). Es poco común en la conversación diaria.
Examples
We watched the dawning of the sun from the hill.
Vimos el **amanecer** del sol desde la colina.
The dawning of a new day brings hope.
El **amanecer** de un nuevo día trae esperanza.
He felt the dawning of understanding during the class.
Sintió el **comienzo** de la comprensión durante la clase.
With the dawning of the internet, everything changed.
Con el **comienzo** de Internet, todo cambió.
There's a dawning realization that we must act now.
Hay una **naciente** conciencia de que debemos actuar ahora.
The city buzzes with excitement at the dawning of festival season.
La ciudad vibra de emoción con el **comienzo** de la temporada de festivales.