"dawned" in Indonesian
Definition
'Dawned' artinya awal pagi tiba, atau secara kiasan, tiba-tiba menyadari sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara kiasan seperti 'it dawned on me' yang berarti 'saya baru sadar'. Arti harfiah (fajar benar-benar datang) sudah jarang dipakai di percakapan sehari-hari.
Examples
The sun dawned over the mountains.
Matahari **fajar menyingsing** di atas pegunungan.
It suddenly dawned on him that he forgot her birthday.
Tiba-tiba dia **tersadar** bahwa dia lupa ulang tahunnya.
A new idea dawned during the meeting.
Sebuah ide baru **tersadar** saat rapat.
It never dawned on me that you would actually come!
Saya tidak pernah **tersadar** bahwa kamu benar-benar akan datang!
The truth dawned on her as she read the letter.
Kebenaran **tersadar** pada dirinya saat membaca surat itu.
When it dawned that they were lost, they stopped walking.
Ketika mereka **tersadar** bahwa mereka tersesat, mereka berhenti berjalan.