"dawdle" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se ou agir lentamente e perder tempo, especialmente quando se deve ser mais rápido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal; usado com frequência para crianças ou pessoas lentas e atrasadas. Combinações comuns: 'don't dawdle', 'dawdling over breakfast'. Implica atraso sem necessidade.
Examples
Don't dawdle on your way to school.
Não **enroles** a caminho da escola.
She always dawdles when getting ready in the morning.
Ela está sempre a **enrolar** quando se prepara de manhã.
If you dawdle, you'll miss the bus.
Se **enrolares**, perdes o autocarro.
We don't have all day—stop dawdling and let's go!
Não temos o dia todo—deixa de **enrolar** e vamos!
He dawdled over his homework, hoping to avoid bedtime.
Ele **enrolou** nos trabalhos de casa, tentando adiar a hora de dormir.
Why dawdle in the rain? Let's get inside!
Por que **enrolar** à chuva? Vamos para dentro!