"dawdle" in Korean

꾸물거리다빈둥거리다

Definition

해야 할 일을 괜히 느리게 하거나 시간을 끄는 것, 특히 빨리 해야 할 때.

비격식적이며 주로 아이들이나 늦는 사람에게 사용. 예: 'don't dawdle'는 '꾸물거리지 마'라는 뜻으로 쓸 수 있음. 불필요한 지체를 강조.

Don't dawdle on your way to school.

학교 가는 길에 **꾸물거리지** 마라.

She always dawdles when getting ready in the morning.

그녀는 아침 준비할 때 항상 **꾸물거린다**.

If you dawdle, you'll miss the bus.

**꾸물거리면** 버스 놓친다.

We don't have all day—stop dawdling and let's go!

우리에겐 시간이 없어—**꾸물거리지** 말고 가자!

He dawdled over his homework, hoping to avoid bedtime.

그는 자기 전에 숙제를 **꾸물거리며** 했다.

Why dawdle in the rain? Let's get inside!

비 오는 데 왜 **꾸물거려**? 얼른 들어가자!