"dating" in Japanese

デート付き合うこと

Definition

気になる相手とより親しくなるために一緒に過ごす活動を指します。親しい関係になる前の段階や、パートナー探しのことも含まれます。

たいてい不可算名詞として使います：'Dating can be hard.' 「start dating」「online dating」「speed dating」などの表現がよく使われます。「dating someone」はまだ正式な恋人とは限りません。「date（日付）」とは意味が違います。

Dating is new to him.

彼にとって**デート**は初めてのことです。

They started dating last month.

彼らは先月から**付き合い**始めた。

She does not like online dating.

彼女はオンライン**デート**が好きではない。

Honestly, dating in a big city can be exhausting.

正直なところ、大都会での**デート**は疲れることが多い。

After years of dating apps, he finally met someone offline.

何年も**デート**アプリを使った後、彼はついにオフラインで誰かと出会った。

We're not official yet—we're just dating and seeing how it goes.

私たちはまだ正式じゃないよ—ただ**付き合って**どうなるか見ているところ。