"dashing" in Spanish
Definition
Alguien que es dashing es elegante, atractivo y transmite energía o confianza, especialmente de una manera romántica o heroica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más para hombres, en contextos formales o semi-formales. Implica estilo, confianza y un espíritu encantador o aventurero. Frases comunes: "dashing young man", "dashing hero", "look dashing". No se usa para lo casual.
Examples
He looked very dashing in his tuxedo.
Él se veía muy **apuesto** con su esmoquin.
The dashing hero saved the day.
El héroe **gallardo** salvó el día.
She said he was a dashing young man.
Ella dijo que él era un hombre joven **apuesto**.
You look absolutely dashing in that suit!
¡Te ves absolutamente **apuesto** con ese traje!
He made a dashing entrance at the party, turning everyone's heads.
Él hizo una entrada **apuesta** en la fiesta y todos lo miraron.
That actor always plays dashing romantic leads in movies.
Ese actor siempre interpreta a protagonistas románticos **apuestos** en las películas.