"dashing" in Korean
멋진잘생긴
Definition
‘dashing’은 스타일리시하고 매력적이며 자신감 넘치는, 특히 로맨틱하거나 영웅적인 인상을 주는 사람을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 남성을 가리키며, 포멀하거나 세미포멀한 상황에 주로 사용. 스타일, 자신감, 매력과 모험적 이미지를 내포. "dashing young man", "dashing hero", "look dashing"과 같은 표현이 많음. 일상복에는 잘 쓰지 않음.
Examples
He looked very dashing in his tuxedo.
그는 턱시도를 입으니 정말 **멋져** 보였어.
The dashing hero saved the day.
**멋진** 영웅이 모두를 구했어.
She said he was a dashing young man.
그녀는 그가 **멋진** 청년이라고 말했다.
You look absolutely dashing in that suit!
그 정장 정말 **멋져** 보여!
He made a dashing entrance at the party, turning everyone's heads.
그는 파티에서 **멋지게** 등장해서 모두의 시선을 사로잡았어.
That actor always plays dashing romantic leads in movies.
그 배우는 언제나 영화에서 **멋진** 로맨틱 주연을 맡는다.