"dasher" em Japanese

ダッシャー（攪拌器の棒）ダッシャー（トナカイの名前）

Definição

ダッシャーとは、バターやアイスクリームを作る機械で中身を混ぜる棒状の部品です。また、クリスマス物語でサンタクロースのトナカイの名前でもあります。

主に歴史的な料理道具や乳製品・アイス作りの文脈で使われます。トナカイの『ダッシャー』はクリスマスの歌や物語で登場します。日常会話ではほとんど使いません。

The dasher mixes the cream in the butter churn.

バターチャーンの中で**ダッシャー**がクリームを混ぜます。

Santa's reindeer include Dasher and Dancer.

サンタのトナカイには**ダッシャー**やダンサーがいます。

He fixed the broken dasher in the old ice cream maker.

彼は古いアイスクリームメーカーの壊れた**ダッシャー**を直しました。

When the dasher broke, we had to stop making ice cream.

**ダッシャー**が壊れたので、私たちはアイスクリーム作りをやめるしかなかった。

"On, Dasher! On, Dancer!" shouted Santa as he flew away.

「さあ、**ダッシャー**！さあ、ダンサー！」とサンタは叫びながら飛び去った。

Not many people know what a dasher is unless they're into old-fashioned cooking.

**ダッシャー**が何かわかる人は、昔ながらの料理が趣味でもない限り多くありません。